Breath sampling for volatile marker detection